語源 【ゆゆしい】

A) 総理大臣夫人が，私立学校の新設用地として，国有地の常識を越える低価格での斡旋に関与していたとすれば，それはゆゆしき問題である。

B) プロ野球の賭博に，巨人軍の選手が数人も関わっていたというのは，プロ野球史上で最もゆゆしい重大問題といわざるをえない。


「ゆゆしい」 は， 〈放っておくわけにはいかない，相当に重大で深刻な事態〉 に使われる形容詞です。


現代語では，もし漢字で書こうとするなら 「由々しい」 ですが，もともとは 「斎々し」 あるいは 「忌々し」 でした。

「ゆ (斎) 」 は， 〈神聖な霊力〉 を意味し， 「ゆ (忌) 」 も， 〈不吉で畏れ多い〉 ことをいう語です。

「ゆゆしい」 は，そういった語を 2 つ連ねて， 〈神聖なものに対して，畏れはばかる気もち〉 とか 〈汚 (けが) れや不吉なことを，縁起が悪いとして恐れ避ける畏怖心〉 あるいは 〈口に出すのも遠慮しなければならないほど疎ましい感情〉 〈この禁忌を破ると災いを招くほどはなはだしく不吉なさま〉 を表すことばということになります。


今は，単に程度がはなはだしいことを言うのに使ったり，いいこととか立派なことの程度が大きいことにも 「ゆゆしい」 を使うことがあるようですが，語源を考えると，やはり 〈軽々しく扱うと悪い事態に陥りそうな状態〉 の時に使う方が適切なのではないかと思います。


我が家は，私も妻も，このところ健忘症が進んでいて，このままでは数年後にはゆゆしき事態になりそうです。

え？　そうなっても，誰も困らない・・・・ですか ?!　そんなこと言わないで，困ってください。

この 「ナッシーの語源帳」 が何の予告もなしに，何ヶ月も更新されないままになったりしたら，それはそういう 「ゆゆしい」 事態になったと思ってください。

－－－－－－

＊＊　《参考図書》　＊＊

記号-番号 については，

《参考図書》 リスト
http://mobility-8074.at.webry.info/201606/article_35.html

を参照してください。

A-01　A-02　A-03　A-11
B-01　B-04　B-05　B-06　B-12　B-15　B-26　B-32　B-62(2)　B-65
B-66(3)
C-43
D-16(3)