語源 【輪をかける】

何か分からないことがあったら，辞典や本で調べる，あるいはネットなどで調べるというのは，まあ，一つの解決方法ではあります。

しかし，本に書いてあること，ネットで調べたことが必ず正しいとはかぎりません。

また，せっかく調べても，そこに書いてあることが，説明が十分でなかったり，説明の文章が下手なので，結局よく分からなかったというのは，誰もが経験していると思います。


この 「ナッシーの語源帳」 では，時々，そういった “調べたけれど，よく分からなかった” ことばの語源についても取りあげることがあります。

はい， 「輪をかける」 も，その類 (たぐい) の一つです。


「輪をかける」 の意味は， “話の内容や，物事の程度を，よりいっそう甚だしくする” “物事を大げさにする” “物事の程度を誇張する” というようなことです。

それはそれでいいのですが，その 「輪をかける」 は，もともとはどういうことなのかが，本を調べてみても，結局よく分かりませんでした。

本には， 「輪を付け加えて，一回り大きくすること」 と書いてありますが，これでは語源を説明したことにはなりません。

具体的に，何に輪をかけて大きく見せるのか，その肝心の 「何に」 が書かれていないので，さっぱりイメージがわいてきません。

1 冊だけ， 「桶に箍 (たが) をはめることから」 と書いてありましたが，桶とか樽の箍は，それらが円筒の状態を保つために必要なものであって，別に桶や樽を大きく見せるためのものではありません。事実，箍をはめたからといって，その桶や樽が大きく見えるわけでもありません。


まあ，でも，語源はよく分からなくても，案外使われていることばです。

A) ウチの社長にも困ったもんだ。理由にもならねえ理由をくっつけて，オレたちにもっと働け働けってケツを叩くんだから・・・・。 でもなあ，来年から社長の跡を継ぐことになっているムスコは，それに輪をかけて無茶を言うからなあ。もう，オレッち，やってらんねえわ。もう，ここもやめどきだな。

B) 毎年そうだって話だけど， 「哲学史」 の期末試験って超むずいって噂だよな。一発で合格するのは 3 割ぐらいしかいないらしいぞ。でな，ダメだったヤツに追試をやってくれるのはいいんだけで，その追試が，本試験に輪をかけてむずいってことだから，オレ，もう単位を最初から放棄しようかな，なんて思ってるんだ。

C) 美咲って，ウチの学部のミスコンで優勝しただろ。まあ，あれだけの美形だから当然なんだけどさ。でもな，美咲の妹も，来年ウチを受験するらしいけど，その妹っていうのがな，姉貴に輪をかけてものすごい美人だってことだぞ。もし合格して入ってきたら，オレ，絶対にアタックかけるからな。


どうやら， 「輪をかける」 内容は，いいことにも，悪いことにも適用されるようです。

そして， 「輪をかける」 ためには，輪をかけていない状態でも，それなりにあるレベルにあることが条件のようです。だからこそ，それに 「輪をかける」 ， つまり 〈一回り大きくする〉 ことによって，その良さ (悪さ) がより目立つようになる，ということなのでしょう。

－－－－－－

＊＊　《参考図書》　＊＊

記号-番号 については，

《参考図書》 リスト
http://mobility-8074.at.webry.info/201606/article_35.html

を参照してください。

A-01　A-02
B-10　B-13
D-33
E-01